Un supérieur compétent et un subordonné maladroit sont envoyés ensemble dans une petite ville à la campagne par l'entreprise. Il fait nuit et ils montent dans un taxi, mais on leur dit qu'il n'y a plus de trains. Ils passent la nuit dans un ryokan recommandé. Un subordonné qui a toujours voulu sa supérieure lui avoue sa flamme sous l'influence de l'alcool. La supérieure cède à la passion du subordonné et lui permet d'avoir son corps.
